ඉතාලෝ කාල්විනෝ ගේ A General in the library නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනය

පන්දූරියාව නම් විභූතිමත් රාජ්‍යයේ උසස් නිලදරුවන්ට එක දිනක සැකයක්…

සරූ,

උඹ මාව තනිකරල ඈතකට පියමං කරල හරියටම අවුරුදු 2ක් වෙච්ච මොහොතක උඹව වළලපු මහ ඕක් ගහ යට ඉඳගෙන vine වීදුරුවකුත් තොලගාන…

උගුර පිටිපස, කැටි ගැසුණු ලුණු සේ හැඟුණු පිපාසය හැරෙන්නට තකහනියට කාරියක් නොවූයෙන්, ඩුරාන්ටේ සෙමෙන් ගමන් ගත්තේ ටෝනිගේ…

නඩු විභාගය

ග්‍රෙහම් ග්‍රීන්ගේ A case for the defence නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනය

 ඒ මා දැක තිබි අපූරුතම නඩු විභාගය විය.

තදින් පහර දෙනු…

“ පුංචි..... ඔයා කොහේද ? ” 

පුංචි කියා ගෙන මා සොයාවිත් මා ගෙළ වැළද ගත්තේ මාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ එකම පුතණුවන්ය.

“ පුංචි, අනේ…

පටේල්ගේ උපැස් යුවළ නළල උඩ රැඳී තිබුණේ නැවත ඒ වෙත පැනීමේ අපේක්ෂාවෙනි. මෑතකදී තමා ලද උසස්වීමකට සිහිවටනයක් සේ තබාගැනීමට…

ශිෂ්ටාචාරයේ මුල් ම කෙළවරට වී ඒ අතටත් මේ අතටත් වැටෙනු නොදී තම සිරුරෙහි බර පාලනය කරමින් සිටි ඇයව කුදලාගෙනවිත් ගුහාවට…

ගං තෙරේ බේබද්දා

ට්‍රිනිඩෑඩ් ලේඛක මයිකල් ඇන්තනිගේ Drunkard of the river කෙටිකතාවේ පරිවර්තනය.

“කෝ උඹේ අප්පා?” 

කොළුවා පිළිතුරු දුන්නේ…

ඒ මොන බසක් ද?

නයිජීරියානු ලේඛක උවෙම් අක්පාන්ගේ What language is that? නම් කෙටිකතාවේ පරිවර්තනය.

හොඳම මිතුරිය, ඔබේ පුංචි දෑස් හා කෙසඟ…

ඉරණමේ දඩබල්ලෝ.

සාකිගේ The Hounds of fate නම් කෙටි කතාවේ පරිවර්තනය

ශරත් සමයේ එක් කමකට නැති සැදෑවක, මළහිරු බැස යන අතර, මාටින් ස්ටෝනර්…